やむにやまれず　ということもある

いつだったか入口に「ジャパニ－ズオンリ－」の貼り紙した飲食店が（もちろん英語で）人種差別ではないかと叩かれているネット記事を見た覚えがあります。

ただその店の意図するところは不明で誰も事情がわからないまま責め立てている。なかには肯定的な意見もあったけど。貼り紙の写真を載せているだけで取材はしてない模様。

つい先日当方にもアジア系と思われる外国人のグル－プがやって来ましてね。グル－プのうちの一人だけ辛うじて英語がわかるみたいで引率の日本人と英語でやりとりしそれを仲間に翻訳して伝えるのですがこの日本人の英語力も相当ひどくて意思疎通がままならない。メニュ－を決めるまでに膨大な時間が。文化の違いかいろいろなさるかたもいて禁止事項を説明しようにも言葉がまるきり理解できないのですべがない。

店によっては半端じゃない忙しさになることがあってこういうのに時間をとられると業務が成り立たない事態に陥ることもあります。一分一秒だって惜しい。小規模なところだとこういうのは出来るだけ避けたい。上記のお店の貼り紙はさほどおかしなことだとは思えません。